Aku tahu itu tidak akan mudah. Maaf ya
Tapi tolong lakukan itu untukku.
Dia itu ibunya Kyung Seok?
Iya.
Kurasa ketampanan itu emang udah keturunan.
Apa orang tuanya bercerai, gitu?
Kenapa dia tidak mau melihat ibunya?
Aku tidak tahu.
Jadi apa yang akan kamu lakukan?
Kalau aku jadi kau, Aku akan melakukannya.
Dia menyelamatkan hidupmu, jadi apa yang tidak bisa kau lakukan untuknya?
Jangan bilang begitu.
Sulit bagiku untuk mengatakan tidak padanya juga.
Jadi jangan katakan hal seperti itu.
Itu kan bukan urusanku.
Siapa?
Hei!
Halo? Ada orang yang mengikuti kita.
(POLISI)
Berhenti.
Berhenti di sana!
Berhenti!
Kamu tuh wanita muda yang gak ada takut-takutnya ya. Kenapa kamu mengikutinya seperti itu?
Kalau dia benar-benar orang jahat gimana?
Ada orang yang mengikuti ku akhir-akhir ini,
tapi tidak ada seorangpun ketika aku berbalik.
Itu bukan aku.
Aku baru pertama ketemu dia hari ini.
Kukira dia selebriti, jadi Aku hanya ingin memeriksanya.
Terus kenapa kau lari?
Dia mulai mengejarku, jadi aku takut.
Dia ini penakut.
Dia tidak pernah menyakiti siapa pun.
Bagaimanapun,
dia itu sudah mengikutinya di jam selarut ini dan membuatnya salah sangka
Dia juga pasti sangat takut.
Bandel kau, bener kan ?
Saya minta maaf.
Maafkan saya.
Baiklah. Tidak apa-apa, jadi jangan menangis.
Siapa?
Brengsek macam apa yang melakukannya?
Ada yang bisa dibantu, Pak?
Ayah.
Dia ayahmu?
(POLISI)
- Hati hati. - Jangan lakukan itu lagi.
- Maafkan saya. - Saya minta maaf.
- Selamat tinggal. - Saya minta maaf lagi.
Ya, ayahku ada di sini.
Ya, jangan khawatir.
Baik.
Bapak, jadi maksudnya bapak yang membuntutinya?
Aku hanya ingin memastikan dia pulang dengan selamat setiap malam.
dia benar-benar ayahmu?
- Iya. - Tuan, saya butuh ID Anda, tolong.
Aku harus memastikan bapak memang walinya.
Berikan padaku.
ayah, sudah makan belum?
Tentu saja. ini kan udah malem.
Tuan Kang Tae Sik, Anda telah dilaporkan hilang.
- Hah? - Apa?
Iya, ini ...
(Nama Orang Hilang)
Laporan...
diajukan oleh Na Eun Shim. Sepertinya dia adalah istrimu.
- Ayah. - Ya ampun.
Awas ya lari lagi.
Kalau kamu kabur lagi, Aku akan benar-benar menceraikanmu.
Kenapa ayah lari dari rumah?
Ibu bilang katanya ayah baik-baik saja.
Aku baik-baik saja.
Masuklah.
Ayah juga harus masuk.
Gak usah. Sudah malam, jadi kamu masuklah.
Papanya mirae!
- Lama tidak bertemu, Hyun Jung. - bapak, sebaiknya ikut naik.
Tidak masalah. Lain kali.
Ayolah, bapak kan sudah di sini. Jangan langsung pulang.
Silakan masuk dan minum teh. Ayo.
Hei, Duduk aja sana.
Gih.
Kalian menjaga tempatnya bersih dan rapi.
Nanti pulang, kan?
Nah.
- Masih panas. - Oh baiklah.
Terima kasih.
Panas!
- Oh tidak. - Aduh.
Udah dibilangin padahal ini masih panas.
bapak, gak apa apa kan?
Aku ... aku baik-baik saja.
- aku baik-baik saja. - Kayaknya enggak deh
Aku harus segera pergi.
Udah mau pulang?
Ibu
Ngapain ke sini?
Ya ampun.
Ayo pergi. Ayolah.
Kamu bikin aku khawatir saja. Apa yang terjadi?
Kita bicaranya nanti saja.
- Kamu ke luar dulu sana. - iya.
Sana gih.
Kalau udah sampe rumah, telfon aku ya.
Oke, masuk lagi gih.
Aku udah datang jauh-jauh ke sini, tapi kamu bahkan tidak membiarkanku ...
bicara dengan anakku sendiri atau minum segelas air.
kamu penasaran sama Mi Rae?
Mangkanya pulang. Omong kosong macam apa ini?
apaan tuh 5.000 dolar? Apa itu tunjanganku?
Emang kita bercerai?
Ngapain aku memberimu tunjangan?
Itu untuk biaya rumah sakit.
Dari mana kamu dapat 5.000 dolar?
Kamu punya rekening tabungan terpisah yang aku tidak tahu ya? sayang!
Besok bisa ketemu sebentar?
dia belum menelepon?
Jangan ngomongin itu lah.
(Gen Hankook)
Semoga Twice datang.
Twice
Soo A.
Halo.
Kamu sama Kyung Seok harus jadi pelayan ya di bar.
Ya ?
- Kita mau jadi pelayan juga. - Bener.
Kayaknya kita gak butuh kalian deh.
Kenapa aku harus ikutan?
Kamu kan ikon di jurusan kita.
Aku hanya menawarkan diri untuk membantu.
Kenapa gak boleh?
Berhentilah modusin si Soo A?
Kalau kamu pengen kayak si Kyung Seok, lakukan dengan benar.
Ujian nya lancar?
Iya.
Kamu mau minum?
(Episode 5: Serangan balik pria tampan)
Nih.
Kenapa ?
Maaf.
Untuk apa?
Itu bukan salahmu ...
kalau kamu ketemu dia, tapi malah aku yang nyalahin kamu.
Kamu gak marah ?
Aku mah orangnya lapang dada.
Kamu kenapa?
Jangan marah ya.
kamu beneran gak mau bicara dengan ibumu?
Jadi ini kenapa kamu ngajak aku minum bersamamu?
Aku gak tau apa karna kamu kepo ...
Waktu kamu bilang kalo kamu orangnya lapang dada.
Aku tau mungkin ini gak bisa dibandingkan dengan kejadian kamu,
aku juga tidak bisa melihat ayahku untuk waktu yang lama.
Ayahku tidak suka aku operasi plastik.
Tapi aku bohong bilang kalau aku ke luar negeri untuk belajar bahasa ...
dan menjalani operasi selama waktu itu.
Dan aku bertemu ayahku pada hari upacara penerimaan mahasiswa baru.
Ayah.
Maaf.
Aku tidak mengenalmu.
Tapi dia marah dan pergi begitu saja.
Alasan keluarga akhirnya saling membenci ...
karena mereka merasa kecewa.
Di mana Ayah?
Iya,
Cuman. Aku rindu kalian berdua.
Halo?
Apa ada masalah?
Tidak, bukan apa-apa.
Oke, Nanti aku telfon lagi.
Bye
Dia pasti sangat menderita sampai sekarang.
Lebih dari aku.
Kamu sudah besar ya.
Gimana?
Aku akan cantik, begitu aku berdandan.
tapi aku tidak punya uang.
Aku tidak percaya kamu menyimpan banyak uang untuk dirimu sendiri.
Lihat deh. Aneh gak?
Kalo yang ini gimana ?
kamu tidak suka yang ini juga?
Aku kan damai nya sama Mi Rae, bukan sama kamu.
Sudahlah.
Emang kamu bakal biarin di operasi, kalau aku bilang duluan?
Bahkan kalau aku harus kembali ke masa lalu, aku akan tetap membiarkan dia dioperasi.
Coba liat.
Lihatlah betapa cerianya dia.
Lihat kan? coba liat.
Wajah baru, wajah baru
Dia bilang katanya semua orang menyukainya ...
dan dia bersenang-senang.
Dan itu membuatku menangis.
Semua orang memang menyukai Mi Rae. Emang ada yang tidak menyukainya ?
Jadi, kamu udah puas?
- Apa? - berbohong untuk melakukan operasi plastik.
Yah, tidak juga.
Kenapa ?
Soalnya keliatan banget kalau aku oplas.
Kamu juga mengejek ku.
Aku?
Kapan?
Yasudahlah kalau kamu gak ingat.
Tidak, katakan padaku.
Kamu gak boleh pulang sebelum memberi tahuku.
Katakan padaku. Kapan aku mengejekmu?
ketika ...
di halte bus.
Kamu kan ngetawain aku.
Kamu bahkan tidak ingat,
- Tapi aku sangat ... - Aku ingat.
Aku ingat banget hari itu,
tapi aku tidak pernah menertawakanmu.
Aku lagi ngeliatin kakimu, bukan wajahmu.
Kakimu membuatku tertawa.
aku belum pernah melihat seseorang menari seperti itu.
Mangkanya aku bertanya padamu waktu Ospek.
Aku bisa tahu itu kamu.
Kayaknya...
Aku baru sekali-kali nya tersenyum selama aku kasih SMP.
Karena kamu.
Mi Rae, Kamu gak bisa jalan yang bener apa?
Ini aku bener kok jalan nya.
Kamu harusnya jangan minum kalau gak bisa.
Aku harus minum supaya aku bisa tau, berapa banyak yang aku bisa minum.
Gimana aku bisa tahu kalau aku tidak pernah minum?
Mirae yang ditangkep, gue yang melting >.<
Awas ada mobil.
Oiyaya.
Makasih.
Kamu baik-baik saja?
Iya.
Tapi...
Apa aku boleh melihatnya lagi?
Ini lho.
Aku udah lupa bagaimana melakukannya.
Gini bukan sih?
Tapi masalahnya,
bahkan kalau aku percaya bahwa kamu tidak pernah menertawakanku ...
Kenapa kamu mengatakan sesuatu tentang parfumku?
Waktu kita bersih-bersih.
Kamu nanya apa aku memakai parfum. Kamu mau ngeledekin aku kan?
Parfum itu ...
adalah wangi yang paling kubenci.
Parfum wanita itu.
Hei.
kamu pake parfum?
Dia selalu menatap dirinya di cermin ...
dan menyemprotkan parfum itu ke seluruh tubuhnya.
Seperti orang gila.
Lalu suatu hari,
dia meninggalkan anak-anaknya dan pergi.
Aku bukanya mau ngeledekin kamu.
Tapi masalahnya,
saat itu ...
Mau aku anter pulang?
Gak usah.
oke, kalau begitu aku ...
Aku pulang ya. Daah.
Anda model Korea pertama Kelun.
Terima kasih banyak telah menerima tawaran kami.
Kami merasa terhormat untuk bekerja dengan aktris terbaik.
Kehormatan bagiku.
Dan saya benar-benar menikmati makan malamnya juga. Terima kasih.
Saya senang mendengarnya.
Sejujurnya, selera saya cukup membosankan.
Benarkah? kenapa?
Kayaknya aku sudah semakin tua. Banyak hal tidak seperti dulu lagi.
Berapa umurmu, jika kamu tidak keberatan aku bertanya?
- Saya 47. - Astaga.
Kukira anda jauh lebih muda.
Jangan bilang begitu. Sekarang Anda tahu, Anda pasti sudah bisa mengira usiaku.
Klinik perawatan kulit mana yang Anda tuju?
Saya tidak perawatan
Cari tahu klinik perawatan kulit mana yang dilakukan Ms. Na.
- Aku akan pergi ke sana mulai sekarang. - Baik.
(Soo Hyun, Profesor Park, Nona Kim Min Ji)
(Kang Mi Rae)
Hai, Mi Rae.
Maaf. Aku sudah coba berbicara dengannya soal itu, tapi ...
Tidak apa-apa. Aku meminta tolong padamu, aku tahu betapa sulitnya itu.
Maaf ya.
Jangan khawatir. Tolong lupakan saja.
Tapi kita harus bertemu.
Kamu bisa datang ke kantorku.
- Baiklah. - Baik.
Selamat malam.
Mi Rae, Kamu gak bisa jalan yang bener apa?
Ini aku bener kok jalan nya.
Kamu harusnya jangan minum kalau emang gak bisa
Aku harus minum supaya aku bisa tau berapa banyak yang aku bisa minum.
(Kepada: Na Hye Sung)
Hei, Mi Rae. Mi Rae.
Aku punya berita besar.
Rapper itu ingin bertemu dengan ku.
- Serius? - Iya.
Aku mengirim lirik yang ku tulis,
dan dia memintaku untuk mengunjungi studionya.
Duh gimana dong? Aku tidak punya waktu untuk berlatih.
Oh Hyun Jung!
Hei, Ngeledek ya?
Enggak tuh.
Wah, Aku hatus lebih banyak berlatih.
Aku bukan ngetawain kamu.
Aku lagi ngeliatin kakimu, bukan wajahmu.
Kakimu membuatku tertawa.
Aku belum pernah melihat seseorang menari seperti itu.
Aku bukannya mengejekmu..
Aku salah menilai Kyung Seok.
kamu baik-baik saja?
Hei.
Dasar brengsek gila.
Kyung Seok tidak pernah ...
Jahat padaku..
Aku pasti sudah gilam
Aku senyum sekali-kalinya ...
selama aku masih SMP.
karena kamu.
Festival kampus itu kan isinya semua Stand jualan yang ramai.
Kenapa mereka gak ngijinin kita menjual alkohol?
Itu kan cuman suruhan doang, Gimana kalau kita menjualnya?
Tidak, mereka bahkan menyuruh kita membeli makanan dari pasar terdekat ...
karena mereka tidak ingin kita melanggar Undang-undang Sanitasi Makanan.
Halo.
Gimana kita bisa dapet untung?
Mangkanya.
Kita harus dapat cukup untuk paruh kedua semester.
Kita hanya tinggal melakukan banyak PR.
Iya.
Katanya ada cewek cantik diantara baru tahun ini ya ?
Kalo gak salah namanya Hyun Soo A.
Ya, kayaknya gitu.
Ada yang ganteng juga namanya Do Kyung Seok.
- Do Kyung Seok? - Iya.
Kayaknya dia gak mau melakukannya.
Kenapa? Apa dia orang nya suka membangkang seniornya?
Dia kan orang yang mengalahkan Chan Woo.
Oh, si dia itu? Astaga.
Kayaknya aku sudah suka padanya.
Berati kita bisa menyuruh Soo A dan Kyung Seok yang melayani meja.
Siapa lagi yang bisa kita pilih?
Ji Hyo?
Kami harus menambahkan 1 atau 2 orang lagi.
Eun, kamu harus memberitahu mereka dan membawanya ke pertemuan nanti.
Baiklah.
Gimana kalau Mi Rae?
- Mi Rae? - Iya.
- Apa? - Wajah baru.
Oh, dia? Dia cantik.
- Ya, tentu saja. - Iya.
Dia sangat cantik.
Kalau gitu tambahkan Mi Rae ke daftar.
Bagus.
Apa yang salah dengan saya? Dia bahkan tidak begitu menarik.
Semua yang berubah adalah dia bukan brengsek.
Itu doang. Tapi Kok...
ENG SUB BY VIU "Serangan Balik Pria Ganteng" INDO SUB BY NUNUDESEU
Aku kenapa ya? Dia bahkan tidak begitu menarik.
Yang beda cuman dia bukan brengsek.
Itu doang. Tapi kok...
- Hati-hati. - Awas.
Apa kamu pulang dengan selamat?
Ya. tentu saja.
kamu tidur dengan nyenyak?
Aku pasti gila. Ngapain aku menanyakan itu padanya?
Kamu ada rencanamu untuk festival?
- Festival? - kamu mau datang ke sekolah?
Gak tau deh ya. Aku agak sibuk belakangan ini.
Kamu sibuk?
Ya, semua orang sibuk. Kamu juga pasti sibuk.
Aku gak sibuk tuh.
Oh. Gitu ya
Enak nya. Aku pergi dulu ya.
Kyung Seok.
Kamu mau melayani meja pada hari festival?
Gak mau ah.
Yowes.
Apa kalian mau melayani meja di festival ?
Min A sudah bilang padaku tentang itu.
Kurasa aku tidak punya pilihan selain membantu.
Katanya itu wajib bagi orang-orang yang cantik.
Para senior bertanya apa kamu juga bisa melakukannya. Apa kamu tertarik?
Apa?
festivalnya minggu ini?
Bukannya minggu depan?
Oh, apa minggu depan?
Oke, Aku mau.
Mi Rae gimana?
Aku mau bertanya padanya.
Ya, dia juga harus bergabung.
Aku udah berencana untuk menjual lilin wangi di festival.
Bisa gak kamu melakukan itu setelah kamu menjaga Stand?
apa kamu gak bisa mengumumkan dan mengumpulkan sukarelawan?
Yaaa...
Para senior yang memilih kandidatnya.
Bikin aku gila.
Dan mereka ingin aku melakukannya?
Ya, mereka memilihmu, Soo A, dan Ji Hyo.
Astaga, Kenapa kita gak boleh memcari relawan?
Hei, aku saja yang melakukannya.
Apa? Sejak kapan kamu di sana?
Kayaknya sekitar 10 menit. Aku mengalami konstipasi akhir-akhir ini.
Mereka yang cantik saja yang melayani meja,
dan aku tidak bisa karena aku tidak cantik.
Hei, Guys.
Hei.
Apa Eun memintamu untuk melayani meja di festival?
Ya, Aku bilang sama dia aku mau pikir-pikir dulu.
Ayolah, ayo lakukan. Aku akan melakukannya.
Kalau kamu menolak, Nanti akan membebani Eun.
Bener.
Kurasa aku harus melakukannya.
Iya. Pasti akan menyenangkan.
Ngomong-ngomong, kamu dan Kyung Seok ...
Iya?
Kukira kalian tidak kenal pada awalnya ...
Soalnya kalian seperti orang asing.
iya...
Kita tidak sedekat itu.
- Masa? - Iya.
Lihat.
Astaga, dia cantik.
aku kenal dia.
Yakali kamu kenal sama dia?
Aku memang tidak mengenalnya secara langsung.
Dia gadis tercantik di Universitas Hankook.
Apa?
Dia benar-benar cantik.
Ngapain orang seperti dia nge-Love fotomu?
Karena dia suka foto yang aku upload, lah.
Aku akan memdapatkan dia.
Gadis tercantik di Universitas Hankook menyukai fotoku.
Kayaknya dia salah pencet dah.
Kagak lah.
Hentikan.
- Halo. - Halo.
- Kalian lagi rapat? - Iya.
Hyung, kamu harus bawa banyak teman ke festival.
Gak tau dah apa aku akan punya waktu.
Aku kan harus cari kamar kos kalo lagi gak ada kelas.
kamu mau pindah ?
Ya, pemiliknya mau menaikkan deposit dan sewa bulanan.
- Yang bener? Itu tidak masuk akal. - Iya.
- Kalian sudah merencanakan sesuatu? - Tidak, belum.
- Halo. - Hei, guys
- Halo. - Hai.
- Terusin ya. - Baik.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
- Sampai jumpa, hyung. - Selamat tinggal.
Astaga, ruangan nya langsung cerah pas kalian masuk.
- Terima kasih. - Astaga.
mereka adalah Mi Rae, Soo A, dan Ji Hyo.
- Kamu sudah ketemu Eun sebelumnya, kan? - Iya.
- Hei, kawan. - Halo.
- Kalian duduk. - Baik.
- Silahkan duduk. - Duduk.
Dia terlihat sangat imut.
Matanya bulat dan besar. Dan wajahnya ...
Bisa-bisanya kau datang lebih lambat dari pelayan?
Jangan gitu dong. Dia bolos masuk kelas supaya datang ke sini.
Astaga.
Beberapa dari kalian kan belum saling mengenal, jadi mari kita semua memperkenalkan diri.
- kamu duluan. - Baik.
Hai, aku Jo Jung Yeob, kepala tahun pertama.
- Halo. - Halo.
Kalian semua kenal aku, kan? aku Ko Ye Na.
Aku Kwon Yoon Byul, kepala tahun kedua.
Dia perempuan?
Kalian semua pasti mengira dia pria, kan?
Tuhkan? Setiap orang yang pertama ketemu kamu pasti bilang kamu cowok.
Berikutnya.
Kenapa kamu tidak memperkenalkan diri?
Kalian bakal ngeledekin aku lagi kan?
Tidak. Ayo.
Aku mahasiswa tahun kedua, namaku Kim Tae Hee.
Dia Fat Tae Hee.
Hei.
Kenapa kamu mengubah namanya seperti itu?
- Dia mirip sekali dengan Kim Tae Hee. - Dia cantik kok.
Ngomong-ngomong, kalian pasti merasa hebat.
Kalian terpilih sebagai gadis tercantik di tahun pertama.
- Ya? - Yaelah.
Gak usah belagak gak tahu. Katanya kamu yang nomor satu.
Nomor satu? Tapi nilai kita belum keluar tuh.
Kita lagi nhomongin wajah, bukan nilai mu.
Soo A, Kayaknya kamu pura-pura doang deh padahak kamu tahu semuanya.
Tidak, tidak sama sekali. jelas aku mah bukan yang nomor satu.
Do Kyung Seok gimana? Dia tidak mau ?
- Tidak. - Kamu harus nya membujuknya.
Dia langsung bilang enggak.
- Gimana kalau aku yang coba ngajak? - apa?
Hei Biarin aja. Memang akan lebih bagus kalau ada pria yang ganteng juga,
Tapi biasanya kan perempuan yang melayani meja, jadi gak apa-apa.
Kamu benar.
Emang kenapa?
Karena? Itu hanya tradisi kita.
Aku suka bagaimana kau menyebutnya. "Itu hanya tradisi kami."
- Tulis. - Baik.
Aku akan menuliskannya. "Tradisi".
- "Hanya tradisi kami". - Ngapain? Tulis.
- Gosh. - "Hanya tradisi kami".
(Kantor Real Estat Hyunmoo)
Banyak mahasiswa Universitas Hankook tinggal di lingkungan ini ...
- Karena dekat dengan kampus. - Begitu ya.
Pemilik memasang wallpaper baru di seluruh tempat baru-baru ini.
- Ini bersih, kan? - Apa dia melakukannya sendiri?
Agak lembab karena dia meletakkan wallpaper langsung di dinding.
Kayak nya gak kenapa-napa deh.
Apa telapak tanganmu yang berkeringat?
Kamu bahkan tidak perlu memeriksa airnya
sempurna.
Jika Anda ingin mengambil tempat ini, Anda harus bergegas.
Siswa lain akan datang nanti di siang hari untuk melihatnya.
- Saya akan memeriksa beberapa tempat lagi. - Baiklah.
Itu kamu, kan? Asdosnya Mi Rae.
Oh, halo. Kamu Hyun Jung, kan?
- Oh, kamu ingat namaku. - Tentu saja.
- Apa kamu tinggal di sekita ini? - Iya.
- Apa kamu tinggal di sekitar sini juga? - Tidak, saya sedang memeriksa beberapa tempat.
Kamu mau pindah ke sini?
Ada gedung multipleks bertingkat rendah yang baru dibangun di ujung jalan situ.
Ada apartemen yang bagus di gedung itu.
- aku ingin melihatnya. - Kalau gitu ayo.
Oh, gedung itu.
Aku tahu banget lingkungan itu seperti punggung tangan ku.
- Mau aku temani? - Wah, tidak usah.
Aku gak apa apa kok. Aku lagi gak ada kerjaan, dan lagi kosong seharian.
Kali ini, kita harus aktif mempromosikan acara,
jadi untuk berpikir untuk mengganti seragamnya jadi rok.
- Aku tidak suka ide itu. - Kamu mah tidak perlu memakainya.
Tae Hee tidak akan memakainya juga.
Kenapa aku yang dibawa-bawa? Aku kan daritadi diem aja.
Kamu gak ngapa-ngapain juga udah keliatan banget ...
karena kamu sangat gemuk.
Itu bukan "gemuk".
Berat badannya normal kok.
Jadi kalian semua gak suka rok?
Aku bisa pakai apa pun.
Aku juga.
- Aku juga tidak peduli. - Kamu akan melakukannya juga?
Ngapain bunga yang layu ikut-ikutan padahal kita memiliki begitu banyak bunga segar?
Ngomong apa kau ?
Dia mah belum layu.
- kamu masih suka sama dia? - kamu masih menyukaiku?
- Wanjir. - Baiklah, cukup.
Jung Ho dan Ye Na, memilih seragam baru sesuai anggaran kami.
Oke, kalau begitu bisakah kalian beritahuku ukuran kalian? Soo A, kamu duluan.
Hei, aku akan menuliskan ukurannya.
Soo A.
S biasanya cocok untukku.
- S. - aku juga.
- XS. - Bukan, S aja
XS.
Aku biasanya pake L.
L? Tapi kamu kan kurus.
soalnya aku kan tinggi.
Benar, Mirae kan tinggi. Satu ukuran L.
Aku harus bilang, kita punya pelayan yang sempurna.
Soo A dan Mi Rae kan punya daya tarik yang kontras.
Pesona yang kontras?
Soo A memiliki penampilan polos, murni, sedangkan Mi Rae seksi.
Apa?
Maksudnya aku masih kayak anak kecil karna pendek dibandingkan dia gitu?
Benar, kamu manis, dan kamu punya wajah bayi.
Kalau kamu masih ngomong terus, mending buruan diselesai-in deh.
Sekarang, kita harus membicarakan ...
Untuk 400 dolar sebulan dengan deposit 5.000 dolar,
Kamu tidak akan menemukan apartemen yang lebih baik dari ini.
Oh gitu.
Ada CCTV di gedung, jadi aman juga.
Ini Artinya kode sandi ada yang bocor.
Gimana? Apa aku bilang ke pemiliknya untuk menemui kita di sini?
Belum. Aku akan melihat beberapa tempat lagi.
Astaga, Kau ini, anak muda, sangat pemilih.
Hei, kamu kapan mau pulang?
Oh gitu. Baiklah.
- itu Mi Rae? - Iya.
Dia akan pulang terlambat karena rapat nya lama.
- Kalian berdua tinggal bersama? - Iya.
- Oh, ini dia. - Terima kasih.
Jangan berterima kasih. Aku yang jadi gak enak.
Astaga, Gak usah ngerasa gak enak. Kan aku yang menawarkan diri untuk menemani mu.
Tidak, Jangan begitu. Terima kasih banyak atas bantuannya.
- Kamu mau minum bir nanti? - Ya ?
Di tempat dekat kampus. Mi Rae juga bisa bergabung.
- Tentu saja. - Kalau gitu, gimana kalau kita pergi?
Apa? Bunga layu? Emang kenapa dengan gayaku? Itu gila.
Kalau aja aku bukan mahasiswa baru, Udah aku ajak ribut tuh pasti.
Nanti kalau udah jadi senior, kita jangan kayak gitu ya.
Aku aja gak suka harus memakai rok.
Tidak nyaman bekerja pake rok.
Pasti ceritanya jadi beda kalau kita semua menentangnya,
tapi Soo A dan Ji Hyo malah gak apa apa.
Iya.
kamu di sana sendirian?
Oke, baiklah.
Jung Boon lagi minum bir, dan dia ingin aku datang.
Kamu ikut aja yuk.
Teman sekamarku pasti menungguku makan malam bersama.
Tunggu sebentar.
Hei. Ya, sudah selesai.
Siapa? Asdos ku?
iya.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Selamat tinggal.
- Selamat tinggal. - Terima kasih.
- Ikut aku sebentar. - Kenapa? Ada apa?
Hei, lepasin. Wah, sakit tau.
Hei, lepaskan tanganku.
Sakit banget ih.
Astaga, ini membuatku gila.
- kamu lihat ... - Jung Boon.
Kurasa kamu salah paham ...
karena aku sudah baik padamu.
Aku gak punya perasaan apapun sama Anda.
Wah, Aku minta maaf. Aku tidak ingin menyakiti perasaanmu seperti ini.
Bukan itu yang mau aku katakan.
Dengarkan baik-baik, ya ?
Gadis itu adalah pencuri.
Apa?
Aku lihat dia mencuri uang.
Jangan menginjakkan kaki di bar ku lagi.
Aku sebenernya gak mau marah sama kamu, tapi ini sudah kelewatan.
- Yah ... - Lupakan saja.
Aku bahkan tidak ingin melihatmu lagi.
Aku belum bayar birnya.
Gak usah. Aku hanya akan mengira kalau ada yang mencuri bir.
Hei, Jung Boon.
Ya, lupakan saja. Kita putus!
Emang dia pacaran sama pemilik Berlin?
Kagaklah. Hei, Jung Boon!
Mi Rae.
Halo.
- Udah menunggu lama? - Tidak.
kamu sudah makan malam belum?
Iya.
Kalau kamu lapar, turun dan makan lobster.
Aku barusan abis mengukus Lobster, enak banget.
- Bibi mengukus lobster jam segini? - Iya.
Kyung Hee menyuruhku mengukus sesuatu pada jam 9 malam.
Dia mengambil satu dan naik ke atas.
(Jangan masuk, jangan mengetuk)
Sudah pulang pak.
Lobster adalah camilan malam hari favorit ku saat ini.
Aku makan satu setiap malam.
Baiklah. Aku akan memotongnya dulu.
(Lovely Do)
(Ini lobster terbesar yang pernah saya lihat!)
(Ini raksasa!)
Nah, lobster adalah makanan pokokku,
jadi ini mah gampang.
Dan untuk melakukan ini dengan baik, Kalian butuh teknik, bukan kekuatan.
Nah. Lihatlah betapa gemuknya itu?
Aku akan mencoba makan ini sekarang.
Beritahu Kyung Seok dan Kyung Hee ...
bahwa ibunya ingin melihat mereka.
Ngapain kamu berdiri di sana?
Sini masuk kalau ada yang mau di bicarakan.
Apa Ayah benar-benar harus mengirim Kyung Hee ke Amerika?
Kenapa kamu menanyakan itu?
Kayaknya dia gak mau pergi.
Dia terpaksa pergi.
Ayah seharusnya mengirimnya pergi lebih cepat.
Ayah tunda supaya tidak menyebabkan keributan sebelum pemilihan.
Ayah tidak akan mengirimnya ke sana ...
Kalau nilainya cukup untuk masuk universitas yang bagus di sini.
Jadi bukan demi dia.
Tapi untuk menyelamatkan reputasi ayah.
Universitas Amerika terdengar lebih baik meski tidak bergengsi.
Apa katamu?
Kamu pasti bilang begini karna kamu sedih ayah mengirim nya keluar negeri.
Itu yang terbaik untuknya. Dia setidaknya akan belajar bahasa Inggris di sana.
Wanita itu kembali ke Korea.
Dia mungkin tanpa malu menghubungi mu setelah apa yang dia lakukan,
berselingkuh dengan bajingan muda dan menelantarkan anak-anaknya.
Kukira kamu pasti tidak mau bertemu dengannya,
tapi aku memberitahumu untuk berjaga-jaga.
(Kang Mi Rae)
- Tos. - tos.
Ini rumah atap, tetapi ada AC nya.
Sistem pemanas bekerja dengan baik di musim dingin. Kurasa itu bagus.
Kapan kamu pindah?
Aku akan mengemasi barang-barang besok dan pindah lusa.
Aku tidak ada kelas selama festival, jadi aku harus segera menyelesaikannya.
Sebenarnya, kalau kamu menginvestasikan sedikit lebih banyak pada depositnya,
Kamu akan memiliki banyak pilihan yang lebih baik.
Nah, anggaranku terbatas soalnya.
Bayaran ku lebih sedikit waktu jadi asisten pengajar daripada waktu aku masih kuliah.
Kamu membayar biaya hidup mu juga?
Bahkan biaya kuliahku juga.
- Keren. - Bahkan uang kuliahmu juga?
Aku beruntung mendapat beasiswa beberapa kali.
Aku juga punya banyak pekerjaan paruh waktu.
Keren banget gak sih ?
- Keren. - Keren banget.
Ah enggak. Kalian tidak bisa kalau tidak begitu kalau dipaksa dalam situasi seperti itu.
- Tos. - tos.
Kayaknya aku perlu mengambil beberapa waktu istirahat, tetapi aku benar-benar beruntung.
Aku mengajar seorang siswa, dan nilainya tiba-tiba naik drastis.
Gosip dari mulut ke mulut membantuku membimbing lebih banyak mahasiswa lagi.
Dia tidak belajar, tapi sebenarnya dia pintar.
Itu pasti karena kemampuan ngajar kamu yang bagus ...
yang membantu nilainya naik.
- Tidak tidak. - Iya benar.
- Kamu mau bir lagi? - tentu saja.
Tidak apa-apa.
Kurasa butuh beberapa hari bagi untuk memutuskan rumah baruku,
tapi aku jadi menghemat banyak waktu karna kamu.
Boleh minta tiga gelas bir lagi?
Baik.
Ngomong-ngomong, jangan ragu untuk bicara dengan santai sama kita
Apa?
Maksudku agak canggung mendengarmu bicara dengan sopan sama kita.
Kita kan juniormu.
Benar, akan sangat bagus kalau kamu bbicara dengan kami dengan santai.
Apa tidak masalah?
- Iya. - Iya.
kalau gitu...
Boleh ya?
Itu jauh lebih baik. Rasanya gak enak banget.
Kalau itu, Ayo kita tos.
- tos. - tos
Hai, udah sampe.
Aku kesini karna mau bantuin kamu, tapi kamu tidak sibuk sama sekali.
Jangan bercanda.
Aku lagi tidak mood becanda sekarang.
Biasanya sulit bagiku untuk bicara dengan santai kepada orang lain.
- Tuhkan lagi. - Ups, maaf.
- Tolong jangan terlalu sopan sama kita. - Iya deh. pasti.
- Kalian, makan gih. - makan yuk?
- Mari makan. - Silahkan.
- kayaknya enak. - enak.
Kamu lagi ngapain?
Aku kesini karna mau bantuin kamu, tapi kamu tidak sibuk sama sekali.
Jangan bercanda.
Aku lagi gak mood untuk becanda denganmu sekarang.
Biasanya sulit bagiku untuk berbicara dengan santai kepada orang lain.
- Tuhkan lagi. - Ups, maaf.
- Tolong jangan terlalu sopan sama kita. - Iya deh, pasti.
- Kalian, makan. - makan yuk?
- Mari makan. - Silahkan.
- Kayaknya enak. - Enak.
Kamu lagi ngapain?
Pesanannya dua cangkir Americano.
Wah, gila.
- Dia lebih cantik aslinya. - benarkan?
Halo.
Boleh pesan satu vanilla latte dan caffe mocha?
Kamu terlihat terintimidasi.
Apaan.
Lihat dia.
Apakah anda siap untuk memesan?
Bisa saya bantu pesanan Anda?
Tolong, tiga Americano.
Tiga Americano, kan?
Aduh.
Anda mau yang panas?
Iya.
Ini dia.
Terima kasih.
ini dia.
Terima kasih.
Permisi.
- Iya? - Namaku Park Yong Chul.
Kamu yang nge-love foto saya di Instagram.
Oh, halo.
Aku kaget kamu tidak mengenali ku.
- Dia kenal. - Maaf.
Dia benar-benar cantik.
Mereka ngomongin apa?
Kalian ngomongin apa?
Dia minta maaf karena gak kenal aku.
Dia bentar lagi pulang kerja dan dia ingin minum bir kalau ada waktu.
Gimana dong?
Bohong banget.
yakan?
- Ikut dong. Ikut - Aku juga.
Guaaa~
Kami pindah ke sekolah lain setelah satu tahun, kan?
13 bulan.
tapi semua orang tahu tentang dia.
Kamu tahu gak nama panggilan kamu waktu itu Rain Kyung Seok?
Apa ?
Semua anak laki-laki meniru kamu berjalan di tengah hujan.
Emang kamu gak tahu?
Ngapain mereka ngikutin?
Aku kan jalan di tengah hujan karena aku gak punya payung.
Dih, nyebelin bener.
Maksud kau, mereka itu ngikutin kau karna kau itu keren ?
Keren apanya.
Do Kyung Seok ternyata populer.
Emang kalian gak pada naksir?
Kagak.
Menurut ku ibarat kayak ketemu artis tampan.
Kayaknya kamu udah lebih jago minum.
Apa?
Yaa....
Mi Rae bilang dia mau melayani meja.
Kamu mau ngapain aja selama festival, Kyung Seok?
Kamu mau jadi pelayan?
- Iya. - Katanya kamu sibuk.
Masa?
Iya sih. Aku sibuk.
Tetapi jurusan membutuhkan bantuanku.
Kamu datang ke festival?
Aku gak tau apa aku punya waktu untuk datang.
Aku kesana ketika aku sudah selesai pindahan.
Kamu mau aku bantuin bongkar barang?
Tidak, terima kasih.
Aku akan mengadakan pesta syukuran rumah setelah selesai, jadi datanglah berkunjung.
Iya.
Ikulah kamu kau ada waktu juga, Mi Rae.
Iya.
Kamu mau datang juga?
Kenapa mereka kesana?
Karena...
Soalnya mereka kan tinggal bareng.
Rumah baruku terletak di dekat rumah mereka.
- Tos. - Tos.
Eh, minum sama orang ganteng tuh...
Bikin aku jadi deg-deg-an gimana gitu, Ya gak sih?
Hei.
Kapan kamu akan mengadakan pesta syukuran rumah?
kamu beneran mau datang?
Kamu ternyata lebih gaul ya dari kelihatannya.
Atau salah satu dari mereka ada yang kamu suka?
Tentukan saja tanggal yang cocok untuk kita semua.
Aku lewat sini. kamu?
Duluan ya.
- Halo. - Halo.
Pelan - pelan.
Mi Rae, kamu langsing banget.
- Apa? - Aku iri dengan penampilanmu yang cantik.
Aku?
Kamu lebih cantik.
Jangan bilang begitu. Cowok-cowok selalu ngeledekin aku karena gemuk.
Kamu tidak gemuk.
Benar, kamu tidak gemuk sama sekali.
Cowok dan cewek memiliki standar berbeda untuk menjadi gemuk.
Dia mah dianggap rata-rata, ya gak sih?
Apa?
Dia agak gemuk.
Menurutmu kamu manis dan cantik ketika aku melihatmu.
Jangan katakan itu
Sejujurnya, banyak orang yang bilang aku mungkin terlihat cantik kalau aku menurunkan berat badan.
Tapi menurunkan berat badan kan gak mudah.
Menurunkan berat badan emang susah sih.
Tae Hee.
Tuhkan lagi.
Demi kamu, ini aku ambil ya.
Katanya kamu mau diet.
Seluruh hidup mu akan berubah kalau kamu menurunkan berat badan.
Kok kamu gitu sih orang dia lagi makan?
Aku hanya merasa menyesal bagaimana dia menyia-nyiakan wajahnya yang cantik.
Dia ini lucu bahkan ketika dia gemuk.
Bayangkan betapa jauh lebih cantiknya dia kalau dia menurunkan berat badan.
Kamu janji,
jadi usahakan.
- Buruan. pada ngapain? - iya.
Aku gak pernah janji begitu.
Aku berterima kasih banget atas pujianmu tentang wajahku,
tapi biarkan aku mengurus hidupku dan usahaku sendiri.
Kamu sudah bilang begitu selama setahun.
Kamu bisa secantik Soo A begitu kamu menurunkan berat badan.
Jangan ngomong begitu.
Aku bahkan tidak cantik. Orang-orang mungkin mengkritikku.
Aku yakin Soo A juga melakukan upaya yang orang lain gak tau.
Dia diet juga, kan?
Tubuh kurus sudah menjadi masalahku dari kecil.
Oh gitu.
Ayolah, Soo A.
Nanti gadis-gadis pada kesal.
Ada orang yang tidak pernah bertambah berat badan.
- Ada lho orang semacam itu. - Bagaimana persiapannya?
Hei, kayaknya kita tidak punya cukup meja,
jadi bisakah kita menyiapkan beberapa tikar untuk berjaga-jaga?
Bagus.
Bukan nya seragam sudah datang?
Seragamnya udah sampai.
Ini cewek-cewek kenapa pada lama banget dah?
- Mereka lagi pada ganti baju. - Wah, aku tidak sabar melihat mereka.
Coba aku dilahirkan jadi gadis cantik aku hanya bisa menerima pesanan saja.
Ini bar yang dikelola oleh jurusan kimia.
Ayo kunjungi bar kami.
- Iya. - Iya.
Aku jadi gak enak sama Jung Boon. Gimana yak?
Minta maaf lah.
Maksudku, Aku jadi gak enak karna kudu minta maaf.
Mangkanya kamu minta maaf karna kamu benar-benar menyesal.
Ayo pergi.
Pergi ke mana?
Bar departemen kita.
Mau ngapain lagi? Ayo pergi.
Itu seragamnya?
- Aku gak suka itu. - Aku juga.
(My ID is Gangnam Beauty)
Aku sudah bisa merasakan angin kesuksesan.
Persis aeperti yang aku bayangkan.
Kenapa si kampret ini ...
Kenapa kamu gangguin aku terus? Kamu mau liat seseorang disana ?
Eh udah sampai.
- Ini lho gadis cantik itu. - Kang Mi Rae?
Kenapa? Aku cuman senang ...
-Ketemu Kang Orc lagi. - Hei
Profil Park Yong Chul menunjukkan sekolah mana yang dia tuju.
Soo A, gadis itu, mungkin sengaja melakukannya untuk ngerjain kamu.
Dia imut. Mi Rae imut.
Dan lagi, aku sedang berhati-hati akhir-akhir ini. Dia dari departemen kita.
Apa kita bisa menunjuk orang itu?
Siapa yang kamu suka?
Dia.